Ever wonder where those ubiquitous pseudo-Asian “chopstick” fonts that are routinely used to mimic Asian languages come from? Jeff Yang tackles the history of this typeface, and the cas…